europe >
L'ex-république Yougoslave De Macédoine
> Esma Redzepova
Esma Redzepova
Sa vie ressemble à un mélo musical hollywoodien situé dans les Balkans. Mais, loin du carton pâte, Esma Redzepova est réellement la reine des Gitans.
Portrait
Esma Redzepova
"C’est un grand plaisir et un honneur pour moi de rencontrer Esma et d’accompagner son chant, déclare Titi Robin dans les notes du livret du nouveau disque de la chanteuse. Son art vocal est immense (le mariage d’une virtuosité hors norme et d’une expressivité qui m’a toujours troublé) et elle a bercé ma jeunesse avec des perles comme "Hajri Ma Te Dijke" (présent sur l’album) que j’écoutais en boucle sur un 33 tours qui a dû fi nir épuisé ! Elle est une ambassadrice du monde gitan à la fois au sein de sa communauté et à l’extérieur. Elle incarne pour moi La voix rom des Balkans." "Je suis très heureuse de cette rencontre, répond en écho Esma. Titi Robin a toujours suivi ma musique, il vit avec. Moi, je ne le connaissais pas et c’est la première fois que je collabore avec un musicien français. Il est superbe, joue parfaitement. C’est rare de rencontrer des musiciens qui peuvent me suivre. On s’est tout de suite compris. Sans se regarder, on pouvait jouer ensemble. C’était peut-être écrit que l’on devait un jour se rencontrer."
La rencontre s’est faite par le biais de Martina A. Catella, qui a assuré la direction artistique de l’album. Enregistré en France sur le label Accords Croisés, Mon histoire précède de quelques semaines un autre disque d’Esma, à paraître prochainement chez Network, Gypsy Carpet, né, celui-ci, l’année dernière, dans un studio de Skopje, en Macédoine. Depuis le début de sa longue carrière, Esma a parcouru le monde : New York, Londres, Sydney, Paris (elle s’y produit notamment à l’Olympia en 1962), Mexique, Inde (où elle gagne son surnom de "Reine des Tziganes", lors du premier festival mondial de musique rom en Inde, en 1976). Elle a chanté partout mais Skopje reste son port, son phare, l’endroit où elle revient toujours. Elle est née là, y a connu les premières ivresses de l’amour et de la gloire. "Au début, mes parents n’étaient pas trop d’accord pour que je fasse le choix de chanter, mais ils n’ont pas pu m’arrêter", raconte Esma. Quelle était donc la force secrète qui la motivait, la raison de cette flamme indomptable brûlant en elle ? "Tout me vient de mon père, répond-t-elle. C’est lui qui a fait naître en moi cette passion. Il chantait très bien et maniait les percussions avec grand talent. Il jouait beaucoup dans les mariages juifs ou roms, mais n’était pas musicien professionnel. Son vrai métier, c’était cireur de chaussures." Parfois, à la maison, pour ses enfants, papa monte des spectacles musicaux qui racontent des histoires. Il intègre Esma à ces petits jeux. "À chaque fois, je piaffais d’impatience en attendant le moment où il aller m’appeler."
En 1956, Esma participe à l’émission "Le microphone est à vous", sur la radio nationale de Macédoine. Elle va naître alors une seconde fois. Stevo Teodosievski, compositeur de son état, l’entend. Il n’en croit pas ses oreilles, craque pour cette voix en laquelle il sent un fort potentiel. Il persuade les parents d’Esma de l’emmener avec lui à Belgrade pour l’inscrire à l’Académie musicale. "C’était la 1ère fois que l’on entendait une chanson rom à la radio et j’ai eu le 1er prix, raconte Esma. Deux semaines après mon passage sur les ondes, j’étais dans la top list. Stevo m’a prise en charge. J’ai été son élève, d’abord. Il a attendu que je grandisse, puis… à 23 ans, je suis devenue sa femme." Elle obtient son premier cachet à 11 ans. "9000 dinars, trois fois le salaire de ma mère, femme de ménage. Je mentais à mes parents qui ne voulaient pas que je chante. Ils avaient peur que j’aille me produire dans les restaurants, dans les clubs. Cela aurait été une honte pour eux. Un jour j’ai arrêté de leur mentir mais leur ai juré que jamais je n’irai chanter dans des restaurants. J’ai été fi dèle à cette promesse et ne me suis produite qu’en concert. J’en ai fait 22 000. Du moins jusqu’en 1984, car après, j’ai arrêté de compter." On ne fera pas l’affront à la dame de mettre en doute la vérité de ce chiffre astronomique, ni celui de ses chansons qu’elle affi rme s’élever à plus de 800.
"En 50 ans de carrière, je n’ai jamais arrêté de chanter, sauf à la mort de Stevo, en 1997. Pendant un an." Au cours de leur vie commune, Stevo et Esma ont adopté 47 enfants, des gosses orphelins et musiciens rencontrés au cours de leur périple à travers la planète. "Un mois avant de mourir, il a réuni tous les enfants, leur a dit soutenez votre mère et le jour de ma mort, habillez-vous de blanc, car toute ma vie avec elle a été remplie de lumière. Ensuite, continuez de chanter. Je me suis donc remise fi nalement à chanter. On interprète ses chansons, sa musique. Ainsi, c’est comme s’il vivait encore."
Accords Croisés
Tél : +33 (0)1 47 53 68 68 | Fax : +33 (0)1 47 53 68 69
23 rue des Fontaines du Temple Paris | FRA | 75003 Envoyer un email |Consulter le site web
Réagir
Pour pouvoir réagir vous devez vous identifier.
Si vous n'êtes pas encore inscrit cliquez ici
Créole 2008
Webcast quotidien en direct du Concours Creole 2008 à Dortmund. Un rendez-vous incontournable pour la nouvelle génération des artistes des musiques du monde.
Sakifo Musik Festival
Une déferlante sonore sans frontière s’abat sur l’île de la Réunion jusqu'au 10 août et l'équipe Mondomix "lé là" pour vous faire vivre en direct l'expérience Sakifo, grâce à nos reportages quotidiens !
MUSIQUES SACREES
Jusqu'au 15 juin, Mondomix.com vous invite à vivre en direct de Fès la 14e édition du Festival des musiques sacrées du monde.
Découvrez les plus grands artistes qui font les musiques du monde à travers 200 portraits, concerts et interviews. Retrouvez les dates et lieux de l'exposition.
Reggae.fr
« Reggae.fr est le portail Reggae qui vous tient au courant de toute l'actualité de cette musique en plus de 600 vidéos, 1000 heures de mix, 800 biographies et des milliers de chroniques et interviews... »
Mondomix Experience
Le tour des musiques du monde en 24 heures, voici un programme que Jules Vernes n’avait pas imaginé. Mondomix vous embarque pour un voyage non linéaire dans lequel on avance par graduation de sensations…
Saisons Musicales
THEATRE DE LA VILLE
Retrouvez toute la programmation de la saison 2008-2009 Musiques du Monde au Théâtre de la Ville.
Afrique
créez votre espace
Réagir
rss mondomix